تجديد تأكيد造句
例句与造句
- وهي لذلك تحرص في مختلف تدخلاتها في المنظمات الدولية على تجديد تأكيد موقفها كبلد سلمي.
正因为如此，玻利维亚在多个国际组织的发言中都重申了作为一个和平国家的立场。 - ولكن، نظرا لروابط تركيا الخاصة بأفغانستان، أريد أن أبدي بضع ملاحظات إضافية، بغرض تجديد تأكيد دعمنا لعملية إعادة الإعمار الجارية في ذلك البلد.
然而，鉴于土耳其与阿富汗的特殊联系，我想补充谈几点，以重申我们对该国目前重建进程的支持。 - أكد الاجتماع مجدداً التزامه بإيجاد تسوية شاملة ودائمة للوضع في الصومال، مع تجديد تأكيد على احترامه لسيادة هذا البلد وسلامة أراضيه واستقلاله السياسي ووحدته وفقاً لمبادئ ميثاق الأًُمم المتحدة.
会议重申承诺全面与持久解决索马里局势，同时重申根据《联合国宪章》，尊重该国的主权、领土完整、政治独立和统一。 - 1- تجديد تأكيد تأييدها لأعمال مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ودعوة الدول الأعضاء إلى مواصلة دعمها لهما من أجل تنفيذ ولايتيهما بما تنطويان عليه من تحدّيات؛
重申支持并要求会员国进一步支助联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议和联合国反腐败公约缔约国会议为执行具有挑战性的任务而开展的工作； - 53- إن ما تبذله فرنسا من جهود في سبيل تعزيز مجموعة النصوص القضائية لمقاومة أشكال الرق الحديث بصفة عامة والاتجار بالأشخاص بصفة خاصة هي نابعة من إرادة سياسية قوية تتمثل في تجديد تأكيد الضرورة القصوى لاحترام الكرامة البشرية، في سياق تطور الشبكات الإجرامية.
在法国，打击现代奴役制尤其是贩运人口的法律武库之所有得到加强，是因为有非常强烈的政治愿望，这一政治愿望重申在犯罪网络发展的背景下，绝对有必要尊重人格尊严。 - (أ) تجديد تأكيد توافق الآراء بشأن التنمية القائم على المسؤوليات والتبعات المشتركة الذي ووفق عليه في عام 2002 في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية الذي انعقد في مونتيري، المكسيك، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي انعقد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، وإعلان الالتزام بتنفيذه.
(a) 重申并致力于实施2002年在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题会议和在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议上达成的以共同责任制和问责制为基础的发展共识。 - أخيرا، رغبة من اللجنة في تقديم مساهمتها في تحقيق تسوية عادلة ودائمة لقضية فلسطين وبالنظر إلى الصعوبات العديدة التي تواجه الشعب الفلسطيني والتي تحدق بعملية السلام، فإنها تدعو كل الدول الأعضاء أن تنضم إلى ذلك المسعى وتدعو الجمعية العامة مرة أخرى إلى الاعتراف بأهمية دور اللجنة وإلى تجديد تأكيد ولايتها بدعم ساحق.
最后，委员会希望对实现巴勒斯坦问题的公正和持久解决做出贡献，并鉴于巴勒斯坦人民面对的和围绕和平进程的很多困难，呼吁各国参加这种努力，再次请大会确认该委员会作用的重要性并以强大的支持重申其任务规定。